8月の花

今回は、オクラ、キキョウ、ケイトウの組み合わせを選んだ。

最初は、シンプルに。


次は、広がりを持たせて。


最後は、こぢんまりと。

5月のソウル

清渓川の近くで、イベントをやっているようで、子どもたちが書いたＴシャツが、たくさん展示されていた。

地下鉄の切符の買い方 in ソウル

ソウルで地下鉄や路線バスを乗り継ぐ時は、交通カードであるT-moneyを持っていると便利だが、頻繁にソウルに来るわけでもなく、観光で来ていて、数回しか地下鉄に乗らないというような場合は、やはり1回ごと切符を買う人が一般的だろう。

以前は、地下鉄の駅の窓口で行き先の駅名を言えば、切符を買うことができた。
だが、数年前から、駅に切符を買う窓口はなくなり、自動販売機で買うようになった。

現在は、切符ではなく、1回用交通カードを買って乗るようになっている。
交通カードを買うときに、デポジットとして500Wかかるが、改札を出たところでデポジットの払い戻しの機械があるので、そこで使用済みの交通カードを入れると、500Ｗ戻ってくる。

はじめてこの自動販売機を使う日本からの観光客は、1回用交通カードを買うときに、自動販売機の前で戸惑っている人が少なくなく、よく日本人観光客から買い方を尋ねられた。

そこで、今回は、ソウルの地下鉄の自動販売機で、1回用交通カードの買い方を詳しく書くことにした。

自動販売機の画面は、最初はこうなっている。


下の「日本語」というところをタッチすると、このように日本語画面に変わる。


行き先が初乗り運賃で行くことができる駅であれば、いちばん左の「初乗り専用」をタッチ。

運賃が初乗り運賃でない場合や、わからなければ、左から2番目の「1回用」をタッチすると、「駅コード検索」や、「駅名検索」というのが出てくる。

日本人観光客は、「駅名検索」しようとするが、日本語で駅名検索はできず、英語で検索することなる。
ここで注意しなければならないのは、「東大門（トンデムン）」は、「Ｔ」で検索するのではなく「Ｄ」で検索、「江南（カンナム）」は、「Ｋ」ではなく「Ｇ」で検索しなければ、出てこないこと。

韓国語は、単語の最初の言葉は濁らない。なので、「トンデムン」とか「カンナム」と発音するが、英語で書くとそれぞれ「Dongdaemun」「Gangnam」となる。
このあたりで、日本人観光客は戸惑ってしまうようだが、簡単なのは、「駅名検索」ではなく、右下にある「路線検索」すること。

「路線検索」をタッチすると、日本語の駅名が書かれている路線図が出てくる。


だいたいの場所をタッチすると、その部分がアップになった路線図が出てくるので、そこで行きたい駅をタッチ。


次は、枚数を選ぶ画面が出てくるので、必要枚数のところをタッチ。


枚数をタッチすると、運賃と交通カードの保証金、その合計額が表示される。


お金を入れると、1回用交通カードが出てくる。


改札の「T-money」の部分に、このカードをタッチさせ、入場。
地下鉄の改札は、自動で開くタイプより自分でバーを動かすところが多いので、「ピッ」となったら、自分でバーを動かして、改札の内側に入る。


目的地に着き、1回用交通カードを改札の読み取り部分にタッチさせ、出場したら、改札のすぐ近くにデポジットを返還する機械がある。

この機械に1回用交通カードを入れると、500Ｗコインが出てくるので、デポジットの払い戻しをお忘れなく。

8月の花

今回は、コデマリ、ハナナス、トルコキキョウの組み合わせを選んだ。

最初は、2つの花器を使って大きく生けた。


次は、こぢんまりと。

トマトとバジルの冷製パスタ

育てているバジルの葉を使い切れないので、大量に使うトマトとバジルの冷製パスタを作った。

7月の花

今回は、玉スダレ、ヒマワリ、オイラン草の組み合わせを選んだ。

最初は、よく使う花器を使って。


次は、はじめて使う花器で。

ビビン麺

突然、ビビン麺を食べたくなるときがある。
たまたま入った駅の中のお店に、ビビン麺があったので、買ってみた。
味はどうだろうか。

7月の花

今回のお花の教室では、ニシキギ、スカシユリ、ソリダコの組み合わせを選んだ。

最初は、同じ形の花器を2つ使って、こんな感じで。

次は、透明な花器を使って。


最後は、黒い花器を立てて使ってみた。

トマト初収穫

トマトの実がいい感じに赤くなったので、今日、収穫した。


ちょっと冷やしてから食べたが・・・
おいしかった♪

今日のキュウリ

キュウリ2号もここまで大きくなったので、本日、収穫。
今回は、なかなかいい出来だった。

ジャジャン麺

5月にソウルに行ったときは、手打ちのジャジャン麺を食べた。
お店は、忠武路の東会楼。
ここはお店で麺を手延べしていて、それを店内で見ることができる。

出てきたジャジャン麺は、手延べらしく、太いが太さにばらつきがある。


麺とソースを混ぜるとき、かなり手応えがある。


麺がモチモチでおいしかったが、私の好みでは、ジャジャ麺の場合、ここまでモチモチでなくても・・・という感じ。
お値段は、5500Wだった。

6月の花

今回は、ドウダンツツジ、エレムレス、シャクヤクの組み合わせを選んだ。

最初は、こんな感じで。


次は、こぢんまりと。

キュウリ初収穫

キュウリの実が大きくなったので、収穫した。
形は、ちょっと凹んだところがあるが、やはり採ったばかりのものは、みずみずしい。


青ジソの葉も、こんなに大きくなった。

シン・スンフンショー

シン・スンフンショーに行った。

今回は韓国でデビューして20周年記念のステージで、日本が最後の公演だそうである。
そういえば、昨年10月にソウルに行ったとき、シン・スンフンショーのポスターが張ってあるのを見た。

毎回、トロットを歌ったり、いろいろな挑戦をしているシン・スンフンだが、今回はガールズグループの歌に合わせて、その振り付けで踊るというものだった。

日本の歌をカバーしたアルバムに入っている歌も歌ったが、私は「また君を恋している」なんて、シン・スンフンの歌を聴いてから、カラオケでの持ち歌になった。

シン・スンフンのステージは、来日したたびに行って見ているが、やはり、シン・スンフンショーがいちばん満足度が高い。

快復したキュウリ

昨年は、梅雨時にキュウリがうどん粉病にかかり、実を収穫することなく枯れてしまった。

今年も、うどん粉病にかかったが、早めに30倍に薄めた酢水を葉の裏表にスプレーで毎日かけていたら、うどん粉病から快復した。
めでたし、めでたし。

6月10日のキュウリの葉

6月の花

お花の教室では、生けている人のお花を見て、ユリの組み合わせがきれいだと思ったが、もう雪柳とバラの組み合わせしか残っていなかった。
この時期、バラは3日くらいしかもたない。

忙しかったので、今回の作品はこれだけ。

韓定食 宮宴

2月にソウルに行ったときも韓定食を食べたが、そのときは宮廷料理の「宮宴（クンヨン）」に行った。
このときは、まだ北村のほうにお店があったが、現在は清潭洞の高層ビルの17階に移転したようだ。

「宮宴」は、『大今長（邦題：チャングムの誓い）』で料理監修をしたハン・ボッリョさんのお店で、このドラマで出てきた料理を食べることもできる。

以前、夜に行ったときは、4万8000Ｗのコースにしたが、量が多かったので、今回は昼に行き、ランチメニューの「季節の宮中定食」（3万8000Ｗ）にした。


最初に出てきたのは、野菜と肉の巻き食べ、水キムチ、カボチャのおかゆ


次は和え物が食材別に大皿に盛り付けられて出てきて、テーブルで和えられ


皿に取り分けられ


この場所に


ジョン


チャプチェ


それぞれが、お皿に盛り付けられて


アワビのしょうゆ漬け


焼き肉


野菜の和え物


おかず類、テンジャンチゲ、ご飯


最後は、宮中茶菓と果物、ゆず茶
 

トマトの実

今年のトマト第1号

キュウリとトマトの花

今年も、植えたキュウリとトマトの花が咲いた。

キュウリの花（雄花）


トマトの花

バジルが・・・

今年もバジルの苗を買って植木鉢に植えた。
だが・・・
葉っぱがこんなことに！


きっと青虫の仕業だ。
今年も青虫との戦いが始まった。