輪舞曲（ロンド）

ここ数日はお花見三昧だったが、今日の天気予報は雨だったので、お花見の予定はナシ。そこで、録画していたＴＢＳの「輪舞曲（ロンド）」を、お昼頃から夜まで、最終回まで8話一気に観た。全11話なので、ほとんど1日で観たようなものである。

主演は竹野内豊とチェ・ジウ。この2人の共演を知ったとき、日本でいちばん知名度のある韓国女優はやはりチェ・ジウだろうから、数字を取るためにもこのキャスティングは納得。でも、他のキャストがチェ・ジウが「天国の階段」で共演したシン・ヒョンジュンと「美しき日々」で共演したイ・ジョンヒョンと知ったときは、「ホントにＴＢＳは数字が欲しいのねぇ・・・」。
「天国の階段」と「美しき日々」は、地上波で放送されていたので、「この2人の俳優なら、日本でも知られている」というのがキャスティングの理由というのが、もうミエミエ。

おまけに、ソウルロケでは、「冬のソナタ」でユジン（チェ・ジウ）の母親役を演じたキム・ヘスクを出したり、「冬のソナタ」でユジンとチュンサン（ペ・ヨンジュン）が通った「春川第一高校」という設定だったソウルの中央高校の校門の前を、チェ・ジウに歩かせるし。こういうことをやれば、「冬のソナタ」ファンは喜ぶと思って入れたのだろうか？
「冬のソナタ」を観ていない人であれば、違和感なく観られるかもしれないけれど、ここまで露骨なことをやられると、かえって引いてしまった。

それに、ヒデ（佐藤隆太）がリュウ（竹野内豊）を呼ぶのに、「オッパ」と連呼するのも耳障り。
私は韓国語をきちんと勉強したことはないが、ドラマで覚えた韓国語の感じでは、「オッパ」は、女性が親しい年上の男性を呼ぶときに使う言葉であって、男性が親しい年上の男性を呼ぶときは「ヒョン」というのが普通なのではないだろうか？
間違っていたら、ミアネヨ～。