「チャングムの誓い」

昨年秋から地上波での放送がスタートし、先々週に最終回を迎えた「宮廷女官チャングムの誓い」。
私が本格的に観たのは地上波の放送だが、第1話から欠かさず第54話まで観た。
毎週土曜日の夜（金曜の夜になったときもあるが）の正しい過ごし方は、「チャングムの誓い」を観ることだった。

このドラマにはまるにつれ、「チャングムの誓い」の当時のオープンセットである「大長今テーマパーク」に行ってみたくなった。
そこで、7月、韓国に行ったときに、揚州にある「大長今テーマパーク」に行ってきた。

ここは、自分で行くこともできるが、地下鉄と1時間に1本しかないバスを乗り継いで行かなければならない。
タイミングが悪いと1時間近くバスを待たなければならないため、ＪＣＢプラザで現地のツアーに入った。
日本で韓国旅行を申し込むとき、「大長今テーマパーク」のオプショナルツアーを申し込むことができるところもあるが、料金がかなり高い。
現地で申し込むと半額くらいで行くことができるため、私は現地のツアーに申し込むことにしている。

「大長今テーマパーク」は、ソウルの明洞からだと、車で1時間半弱で行くことができる。
到着まで、車の中では「チャングムの誓い」のダイジェスト版のＤＶＤを観ていた。

「大長今テーマパーク」の入り口には、出演した俳優の手形がある。
噂には聞いていたが、「大長今テーマパーク」は、こぢんまりとしていて、同じ場所で、角度を変えて多くのシーンを撮っている。
この時点では、まだ半分くらいしか観ていないので、ガイドさんの説明を聞いても、「そんなシーンがこれからあるんだ・・・」というところもあったが、それまで行ったドラマのロケ地とは違い、時代劇のオープンセットというのは新鮮だった。

ここでは、女官や尚宮、医女、皇后、王、ミン・ジョンホの衣装を5000Ｗで着ることができるが、写真は自分のカメラで撮ることになる。
衣装を着てみたい気もしたが、私は1人でこのツアーに参加したので、このときは着なかった。

全話見終えると、「このシーンはあそこだったんだ・・・」と、記憶がよみがえってくる。
今日から、「チャングムの誓い」を放送していた時間枠で「チェオクの剣」が始まった。
「チャングムの誓い」と同じ時代劇とはいえ、特撮が多くて違和感がある。
1年間、「チャングムの誓い」を観るのが楽しみだった。
このドラマを観ている人とは、初対面でもドラマの話で親しくなったりした。

ＮＨＫでは、結構いいシーンがカットされているようなので、途中で、どうしてもノーカットのものが観たくなり、全話ノーカットで一気に観た。
初めてノーカットで観たとき、イ・ヨンエのセリフがとても良かった。
吹き替えの生田智子のセリフとイ・ヨンエのセリフでは、チャングムの性格も違うように思えてしまう。
ちびチャングムが、官位を一気に答えるところも、ＮＨＫ版ではバッサリとカットされているし、カットされているために前後のつながりがちょっと「？」なところや、「どうしてこの人こんなこと唐突に言うの？」というところが出てくる。
やっぱり、ノーカット字幕版はいい。

ｍｉｘｉのチャングムコミュでも、ノーカットで放送して欲しいとＮＨＫに要望しようという動きがあったが、その成果か、来年からはＢＳでノーカット版が週1回、1年かけて放送されることが決まった。

このドラマを観ることにより、「薬食同源」という考え方に影響を受けたり、「味を描く」のが私の流行になった。
韓国の宮廷料理も食べてみたくなり、近いうちに「チャングムの誓い」の料理監修をした人の店「宮宴」で宮廷料理を食べるために、ソウルに行く予定である。

ハン尚宮さまのお酢をちょっと拝借

せっかく金鶏を手に入れたのに入れないよう・・・

トックおじさんに頼まれたんです

クミョン！金鶏が逃げてる！

月明かりの下ではなく、日光の下で松の実刺し

何を賭けようかなぁ

王様、お散歩しましょ！

呪いのお札を隠さなきゃ！