粉雪とぼたん雪

今日、午前1時頃、粉雪が降った。
今シーズン東京で見る初めての雪である。

今シーズン初めて雪が降るのを見たのは、チュ・ジフンファンクラブ創団式の前夜に、ソウルのアックジョンで。
ふわふわとぼたん雪が舞い落ちてきた。

韓国では「初雪」に特別な意味があるようだが、それを描く韓国ドラマでは、初雪のイメージはぼたん雪のようだ。